Définition

1. Nom (nom commun) :
   • Tableau noir : Surface plane, généralement de couleur sombre (noire ou verte), fixée au mur ou sur un support, sur laquelle on écrit à la craie. Il est traditionnellement utilisé dans les salles de classe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo viên viết công thức toán lên bảng đen. (L'enseignant écrit la formule mathématique au tableau noir.)
  • Lau sạch bảng đen sau mỗi tiết học. (Nettoyer le tableau noir après chaque cours.)
  • Bảng đen trong lớp học cũ đã phai màu. (Le tableau noir dans la vieille salle de classe était décoloré.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner un support d'écriture et d'affichage dans un contexte éducatif ou professionnel, même lorsque sa couleur n'est plus strictement noire (comme les tableaux verts).
  • Dù gọi là bảng đen, nhiều lớp học hiện đại dùng bảng trắng. (Bien qu'on l'appelle "tableau noir", de nombreuses salles de classe modernes utilisent un tableau blanc.)

Variantes et mots apparentés

• Bảng trắng (nom) : tableau blanc (écrit avec des marqueurs effaçables).
• Bảng phấn (nom) : tableau à craie (synonyme moins courant de ).
• Bảng (nom) : tableau, planche, liste ; terme générique pour une surface plane d'affichage.

Synonymes

• Tableau à craie : désigne spécifiquement le support utilisé avec de la craie.
• Tableau d'école : met l'accent sur le contexte éducatif.

Expressions idiomatiques

• Như cái bảng đen (littéralement : "comme un tableau noir") : expression informelle pour décrire quelque chose de très sombre ou quelqu'un qui a le visage sale.
  • Mặt nó đen như cái bảng đen. (Son visage est noir comme un tableau noir.)

1. tableau noir